八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 同声传译（第1页）

远远地，叶蓁蓁看到南之乔一众人慢慢走近。

南之乔看见叶蓁蓁，微微点头，同时，瞟了一眼会议大厅主讲台对面，最靠边的两个玻璃窗木头门小房子，那正是同声传译人员做同传时呆的地方——同传箱。

叶蓁蓁立刻明白南之乔的意思，伸出右手做出一个“OK”

的手势。

南之乔嘴角微翘，从叶蓁蓁身旁经过，外国专家团中一个络腮胡子的老头子最是惹人注目，老头儿正是法国巴斯德研究所里的T教授，也是叶蓁蓁在巴黎联合培养时的导师。

T教授看到叶蓁蓁，先是愣了一下，紧接着走到叶蓁蓁面前，看了一眼叶蓁蓁胸前挂着的工作证，笑着用法语问：“你在中国CDC工作？”

“是的，刚参加工作半年时间，就在南学长的实验室。”

叶蓁蓁边回答边用眼角余光瞥向站在一旁的南之乔，心想，T教授可千万别问当年自己突然离开巴黎巴斯德研究所的事啊。

南之乔只是微笑着，并没有帮叶蓁蓁说话的打算，还好，T教授也没有追问，只是很鼓励地说了一句，“嗯，不错。”

说完，T教授就跟南之乔等人进入第一排的专家组位置就坐。

叶蓁蓁舒了口气，一直跟在叶蓁蓁身后的梁晨凑上前来，问：“那个大胡子老外，你认识？”

“嗯，我在巴黎时的导师——T教授。”

叶蓁蓁回答着，目光却盯着最前排主席台。

梁晨也盯着前排主席台上的T教授，好一会儿之后，才说：“看着怎么这么眼熟呢？哦，我想起来了，这个T教授，好像是之乔家的世交。”

“世交？我怎么不知道。”

叶蓁蓁惊问。

“之乔没告诉你吗？说是世交也可以，也算是亲戚，这个T教授好像是之乔外婆妹妹的丈夫的表弟，嗯……好像就是这么个关系。”

这复杂的关系！

叶蓁蓁有些被弄糊涂了，这么远的亲戚关系，梁晨竟然都知道。

叶蓁蓁先是极度惊讶，但想起之前南之乔说过他小时候的事，他的外婆当年就是一个大学教授，还有留学经历，这么看来，能跟T教授扯上亲戚关系也是有可能的。

很快到了八点半，叶蓁蓁坐回会务组工作人员一排，梁晨也在后面找了位置坐下，倒不是这个公子哥多么求知上进，而是纯粹地来凑热闹，因为，今天上午第一场报告的主讲人就是南之乔。

中心领导简短的学术年会开幕式致辞之后，南之乔开始报告，内容有关人兽共患病的几种病原体，既有国内的疫情分析，又有国际抗疫工作形势，既有现场调研，又有实验室分析，一番报告下来，听众席里鸦雀无声，报告结束，两个外国专家还有一个学生，提了几个问题，南之乔解答完，第二场报告开始。

第二场报告是美国马里兰大学的一个教授，教授用略带方言的英语作报告，同声传译成汉语，一切进行的很顺利。

第二场报告进行到一半的时候，南之乔找到叶蓁蓁，问：“法语同传的人呢？第三场就是T教授的报告，同传人员至少应该提前半小时到这里准备。”

“五分钟前，我刚打过电话，他们正在路上，很快就到。”

“再打电话确认一下。”

南之乔命令道。

叶蓁蓁拿着手机再次拨打法语同传人员的号码，拨打了两次，都是无人接听。

两人都开始着急，叶蓁蓁再次拨打号码，又拨打了三次，手机终于接通，接电话的却变成女生。